31/07/2026

 

Es bonito estar aquí una vez más escribiendo una entrada y poder estar dando noticias. Pero vamos por partes.

 

Hemos tenido un reset del proyecto y actualmente solamente somos 2 miembros activos actualmente. Como dije, no le veo problema, porque mientras #RIZHFR me ayuda con la traducción, yo ando con la corrección de todo lo demás.

 

Dicho lo cual, este mes y parte de lo anterior fue para organizar todo el proyecto de nuevo y arreglar un problema a la hora de inyectar la traducción. Llevaba meses peleándome con ello hasta que al final, he descubierto el motivo. Una tontería en realidad, pero he tenido que empezar todo el proyecto de nuevo y luego inyectar nuestra traducción. Como os supondréis esto no ha sido perfecto y he tenido que estar recolocando textos y demás. ¿La buena noticia? Que he podido extraer textos nuevos que no había podido extraer antes y que además, el proyecto ya está en funcionamiento al 100%. ¿La mala noticia? Pues que debido a eso, no he podido revisar casi nada de la corrección.

 

Ahora bien, tenemos más texto para traducir y el porcentaje va a cambiar a la vez anterior así que bueno, considerar esto un reinicio necesario de cara a futuro.

 

¡Llevamos un 83% de la traducción total! ¡Y un 3% de la corrección! 

El próximo mes, para celebrarlo estaremos publicando un vídeo para enseñar el inicio del juego y el personaje elegido es Kippei por la votación que hice por Twitter, así que, esperenlo. ^^9

También sigo recordando que necesitamos a alguien que nos ayude en el apartado gráfico para ir adelantando también en esa parte.

Ya para agosto me podré centrar más en la corrección ahora que terminé todo esto.