29/05/2025

¡Grandes noticias!

 

Venimos con una gran noticia y otra mala. Empecemos por la buena...

¡Estos meses han sido de mucho avance y como siempre, os dejo todos los avances por aquí!

Desglose de Avances:

La traducción de los Mapas de Abaddon están al 100%. Actualmente se está traduciendo ciertos scripts que también tienen texto como las descripciones de objetos y de combates principalmente y este archivo tiene un 50% traducido. Con esto, únicamente nos quedaría el último mapa que sería el de "Eventos Comunes" que ese va un 80% traducido.

Por otra parte, y para alegría de muchos, debo decir que las 166 CGs están totalmente traducidas al 100%. Durante estos dos meses he traducido, las Cgs que quedaban de Kippei, todas las cintas de vídeo y los finales que restaban. Unas 4.000-5.000 líneas aproximadamente. Aun me queda copiar-pegar estas escenas y adaptarlas a la de Pixel, pero eso para más adelante.

Y juntando todos los mapas y demás, llevamos un...

¡90% traducido del total!

Ahora el grupo se dividirá en dos partes: La primera parte y prioridad, gran parte del staff, traducirá el texto restante y esperamos que la próxima actualización sea para dar por finalizada la primera fase, la de Traducción. Por otra parte, yo empezaré el progreso de Corrección de los 41.000 líneas, ¡así que oficialmente la 2º Fase empieza en Junio!

 

Ahora bien, la "mala" noticia. Durante el verano voy a estar bastante ocupada con el trabajo y seguramente no pueda avanzar tanto como quiera, pero bueno, poco a poco vamos avanzando. 

¡No olvidéis apoyarnos, comentarnos y compartir para que este proyecto llegue a más gente! ¡Nos vemos después del verano!