29/12/2024

 

¡Cuánto tiempo!

Sé que hemos estado unos cuantos meses desaparecidos, en parte debo decir que desde mayo a casi octubre el proyecto ha estado parado por asuntos de trabajo. La idea de Octubre era anunciar el poco avance que hubo y poco más, pero, al final por otras razones no hice el post y pues... aquí estamos.

Lo primero de todo. El proyecto ESTÁ VIVO. No tengan miedo que da igual lo que se tarde, el proyecto saldrá. Lo segundo, disculparme por tardar en responder los mensajes, me he dado cuenta que tanto aquí como en Twitter, tenía puesto unos filtros para que no se me notificara nada. Creo que ya está solucionado.

Ahora bien, por lo que todos habéis entrado:

Desglose de Avances:

- Se han alcanzado el 81% aprox de la traducción de los mapas.

Respecto a las Escenas con CGs:

- Las CGs de Seijiro están un 100% traducidas.

- Las CGs de Kippei están un 25% traducidas.

Y juntando todo los mapas y demás, llevamos un...

¡71% traducido del total!

No hemos dado muchas noticias pero como se puede ver, si hemos estado avanzando en el proyecto. La idea en 2025 es acabar la traducción en la primera mitad del año y meternos de lleno en la corrección, la cual aviso que llevará bastante tiempo. Hay muchas partes que revisar desde el juego original porque la traducción deja bastante que desear en algunos momentos y básicamente hay que revisar de nuevo +41.000 líneas.

¡No olvidéis apoyarnos, comentarnos y compartir para que este proyecto llegue a más gente! ¡Nos vemos en febrero!